on the level перевод

• амер.; разг. честно, откровенно This was no fault of mine, on the level.
  ≈ Честно говоря, это не было моей ошибкой.
  синоним: honestly, truthfully
  (америк.)честно, правдиво

• level:    1) уровень Ex: the level of the sea, sea level уровень моря Ex: the level of the coast высота берега над уровнем моря Ex: level of significance уровень значимости (в статистике) Ex: level gauge уров
• -level:    1) в сложных прилагательных имеет значение: находящийся на таком-то уровне Ex: top-level talks переговоры на высшем уровне Ex: Cabinet-level consultations консультации на уровне министров (на правит
• a level:    1) экзамен по программе средней школы на повышенном уровне
• a-level:    Продвинутый уровень экзамена GCE (GCE A-Level)
• be on a level with:    быть на одном уровне с
• level at:    1) наводить, нацеливать на (кого-л.) I woke to find a shotgun levelledat my eyes. ≈ Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дулодробовика. 2) направлять, адресовать The speaker levelled his
• level with:    быть откровенным, говорить правду At last the prisoner decided to levelwith the police. ≈ Наконец заключенный решил сказать полиции правду.
• on a level:    мат. на одном уровне
• on-level:    на горизонтальной дороге
• s level:    сокр. от Scholarship Level
• level-to-level registration:    электрон. послойное совмещение
• restriction level level:    порог ограничения (транзитной нагрузки)
• absolute level:    мат. абсолютный уровень
• abstract level:    мат. уровень абстракта
• acceptable level:    мат. допустимый уровень

• It depends primarily on the level of the institution.
  Это зависит в первую очередь от уровня заведения.
• A decision on the level of funding is pending.
  Решение о масштабах финансирования пока не вынесено.
• Always on the level, always on the square!
  Они всегда и во всем на высоте, на высоте полета!
• Such adjustments do not impact on the level of activities.
  Такие корректировки не отражаются на объеме деятельности.
• Such adjustments do not impact on the level of activities.
  Такие корректировки не отражаются на объеме деятель-ности.
• The disabled person decides on the level of participation required.
  Часть расходов может покрываться за счет инвалида.
• This depends on the level of your training.
  Это зависит от уровня Вашей подготовки.
• It depends to a significant extent on the level of education.
  Они в значительной мере зависят от образовательного уровня.
• The salary amount does not depend on the level of education.
  Размер заработной платы не зависит от уровня образования.
• What proceeds after this depends on the level of tectonic activity.
  Что произойдёт дальше — зависит от уровня тектонической активности.